李夏怡(LEE HI)-What is love? (어려워)中文翻譯
https://youtu.be/hIY0nX2q5YM 歌曲翻譯
비슷한 취향과 비슷한 입맛
相似的興趣 相似的口味
처음 알고부터는 어떤 걸 보고 먹어도
從認識你之後 無論做什麼事情
너에 대한 생각을 떨치기 어렵더라
都難以擺脫對你的思念
멈추는 방법이 뭐야
停止的辦法是什麼呀？
너희 집 비밀번호 뭐야
你家的密碼是什麼啊？
둘 중 어떤 게 좋아
這兩個之中 你喜歡什麼呢？
네 맘은 뭐야 내게 말해봐
你的心意又如何呢？ 告訴我吧？
둘 중 어떤 게 좋아
這兩個之中 你喜歡什麼呢？
내 맘은 같아 ooh
跟我的心意相投嗎？
어려워 (what is the love)
真難啊 （到底什麼是愛啊）
네 맘은 어려워 (what is the love)
你的心 真難懂啊 （什麼是愛啊）
네 답은 어려워 (this is real one)
你的回答 真難理解 （真是真實的嗎）
두려워 (sweetest taste)
真害怕 （最甜蜜的滋味）
내가 다 망칠까 봐
害怕我把一切都給搞砸
어려워 (I don't know what is the love)
真難啊 （我不知道到底什麼才是真愛）
네 맘은 어려워 (I don't know what is the love)
你的心 真難懂（我不知道到底什麼才是真的）
두려워 (I don't know this is real one)
真害怕 （我不知道這個是不是真的）
Umm 내가 다 망칠까 봐 (but I know it's
sweetest taste)
害怕我把一切都給搞砸 （但我知道這是最甜蜜的滋味）
비슷한 듯 다른 건
相似的意思卻是不同的事物
따듯한 커피와 차가운 커피
溫熱的咖啡和冰涼的咖啡
사소함에서 느낀 너무 다른 온도차
在瑣碎之中感受到截然不同的溫差
달라도 너무 달라 마치 흑과 백
不一樣 太不一樣了 像墨和縞
너와 난 물과 기름 같아
你和我就像水油一樣不相融
둘 중 어떤 게 좋아
這兩個之中 你喜歡什麼呢？
네 맘은 뭐야 내게 말해봐
你的心意又如何呢？ 告訴我吧？
둘 중 어떤 게 좋아
這兩個之中 你喜歡什麼呢？
내 맘은 같아 ooh
跟我的心意相投嗎？
어려워 (what is the love)
真難啊 （到底什麼是愛啊）
네 맘은 어려워 (what is the love)
你的心真難懂啊 （什麼是愛啊）
네 답은 어려워 (this is real one)
你的回答 真難理解 （真是真實的嗎）
두려워 (sweetest taste)
真害怕 （最甜蜜的滋味）
내가 다 망칠까 봐
害怕我把一切都給搞砸
어려워 (I don't know what is the love)
真難啊 （我不知道到底什麼才是真愛）
네 맘은 어려워 (I don't know what is the love)
你的心真難懂（我不知道到底什麼才是真的）
두려워 (I don't know this is real one)
真害怕 （我不知道這個是不是真的）
Umm 내가 다 망칠까 봐 (but I know it's
sweetest taste)
害怕我把一切都給搞砸 （但我知道這是最甜蜜的滋味
전부 말해줄게
全部都告訴你吧
내 맘이 어떤지 알려주고 싶어
想把我的心意全部都傳達給你
난 좀 더 듣기 좋은 예쁜 말과 사랑스러운 미소로
我想要看著你可愛的笑容 聽你說更多好聽的話
맘에 들고 싶어 애를 써
想要費勁心思的喜歡你
널 전부 갖고 싶어
想要擁有你的全部
내 소유로 만들고 싶어
想要把你變成我的所有
그건 욕심인 걸 잘 아는데도 umm
明明知道這是件很貪心的事情 umm
Nobody can do this
沒有人能夠像你一樣
너처럼 빛날 순 없어
沒有人能像你一樣耀眼
눈이 멀어 버릴 지경 과장 좀 섞어서
誇張一點的境界就是喜歡你到雙眼都被蒙蔽了
Ain't nobody can do this
沒有人可以做到
Fly 하늘 위에 붕 떠있어
飛吧 在天際中飄浮著
다들 말해 우린 좀 잘 어울리는 하나 yeah
大家都說我們是天造地設的一對
어려워 (what is the love)
真難啊 （到底什麼是愛啊）
네 맘은 어려워 (what is the love)
你的心 真難懂啊 （什麼是愛啊）
네 답은 어려워 (this is real one)
你的回答 真難理解 （真是真實的嗎）
두려워 (sweetest taste)
真害怕 （最甜蜜的滋味）
내가 다 망칠까 봐
害怕我把一切都給搞砸
어려워 (I don't know what is the love)
真難啊 （我不知道到底什麼才是真愛）
네 맘은 어려워 (I don't know what is the love)
你的心真難懂啊 （我不知道什麼是愛）
두려워 (I don't know this is real one)
真害怕 （我不知道這是不是真的）
Umm 내가 다 망칠까 봐 (but I know it's sweetest taste)
Umm 害怕我把一切都給搞砸 （但我知道這是最甜蜜的滋味）
아 어젯밤 나의 꿈속에
在昨晚我的夢境中
내 이름을 불러주던 너
輕聲呼喚我名字的你
아마 난 아주 오랫동안 널, 아
我大概和你 很長一段時間吧？
翻譯 by寧寧
歌曲製作 by CODE KUNST &LEE HI
歌曲收錄專輯 4 ONLY
留言列表
